











                    D E   C A L A Y - T R A N S L A T O R





         OOOO     OOϠ   Ϡ       Ϡ    Ϡ OOOOOOϠOOOOOO   OOOO
        O     O   O   O   O        OO    O  O           O     O    O
        O        O     O  O        O O   O  O           O         O
        O        O     O  O        O  O  O  OOOO        O        O
        O     O  OOOOOOO  O        O   O O  O           O       O
        O     O  O     O  O        O    OO  O           O      O
         OOOOO   O     O  OOOOOOO  O     O  OOOOOOO     O     OOOOOOO













                       Geschreven door: C.J.Havelaar

                                        St Pieter 26

                                        4731 GC  OUDENBOSCH

                                        Tel: 01652-4568 (prive)

                                             015-786222






















        INLEIDING

        Onde d naa DASH-I o STRIDE breng d firm FutureNe a 
        enig tij ee programm o d mark waarme he mogelij i o 
        principeschema' t tekene o ee IB-PC.
        A sne ree bi gebruiker va bovenstaan programm d vraa o 
        he nie mogelij wa o d gegevens welk me ha ingevoer o 
        ee principeschem t verkrijgen nie zoude kunne worde ge-
        bruik o CAD-systeme voo he ontwerpe va printlayout t 
        voeden Al me ee principeschem heef ingevoer d.m.v DASH- 
        o STRIDE waardoo d verbindinge tusse d komponente zij 
        vastgeleg i ee voo ee compute leesbar vorm zij belang-
        rijk e allee vi tijdrovend handelinge verkrijgbar gegeven 
        beschikbaa voo ee CAD-systee voo he ontwerpe va print-
        layouts He enig wa moe gebeure i da d PIN- o NETlist 
        afkomsti va DASH- o STRIDES moe worde omgevormd zodani 
        da he onderhavig CAD-systee dez ka 'lezen' Di problee i 
        doo FutureNe onderken e me heef voo verschillend CAD-
        systeme translator (omvorm- c.q vertaalprogramma's o d 
        mark gebracht Aangezie dez translator allee maa worde 
        gemaakt indie daa behoeft aa is zul  begrijpe da lan 
        nie voo all CAD-systeme translator beschikbaa zijn D 
        translato voo d programmatuu va CALa behoor to di laat-
        st groep Omda steed mee gebruiker va CAla he programm 
        DASH- o STRIDE aanschaffen kwa oo d vraa naa ee CALay-
        translator D firm Sima Electronics welk FutureNe i Neder-
        lan vertegenwoordigt heef mi daaro verzoch o ee CALay-
        translato t vervaardigen.
        Aa di verzoe i doo mi voldaa me d opmerkin aa d 
        gebruike da d translato allee maa vertaalt e du NIE voo 
        d overdrach zorg tusse d IB-PC e d DE-machine Hiervoo 
        moe d gebruike zel maatregele treffe e i geva va moei-
        lijkhede kontak zoeken me d firm Simac Electronics.
























                                    - 2 -








        DE CALAY-TRANSLATOR

        ALGEMEEN

        Voorda w beginne me d beschrijvin e bedienin va d 
        translato wi i  eers enig algemen informati verstrekke 
        ove di programma.
        D naa va d translato i CALNET2 D eerst dri letter zij 
        afkomsti va CALa e d volgend dri zij afkomsti va NET-
        list D  va CALNET i o aa t duide da di programm 
        ALLEEΠ maa werk me d gegeven afkomsti va d 2 versi va 
        DASH- oftewe DASH-I o STRIDES hiern aangedui me STRIDES 
        Jamme genoe heef FutureNe beslote o d uitvoe va STRIDE 
        i ee ande vor t giete da to no to gebruikelij wa bi 
        DASH-I.
        CALNET i geschreve i PL/I-86 D keuz va dez taa i 
        gehee willekeuri e ha oo PASCA o FORTRA kunne zijn I 
        princip i e nie gekoze voo BASI aangezie dez 'taal zic 
        nie z goe leen o gestructureer t programmeren Bovenge-
        noemd tale hebbe echte allemaa ee nadeel Z staan zolan 
        e gee gebrui gemaak word va assemblyroutines nie to da 
        e mee da 128 geheuge word gebruikt t wete 64 programm 
        e 64 data O di t ondervange i noga veelvuldi gebrui 
        gemaak va overlay-routines Bi CALNET behore  overlays 
        CNET21 CNET22 CNET23 CNET2 e CNET25 Zor al  CALNET 
        gebruik da dez overlay o dezelfd (hard)dis staan!
        CALNET heef to taa d verbindingslijs afkomsti va STRIDE 
        o t zette zodani da dez ka worde ingeleze doo MGIO va 
        CALay (D komponente welk zij gebruik i he principeschem 
        diene eers t zij geplaats o d print!)
        O bovenstaand t vergemakkelijke worde doo CALNET naas d 
        netlis oo no ee stuklijs vervaardigd I dez stuklijs i 
        naas he positienumme oo he partnumme o d waard opgenome 
        e he maximu aanta pinne va d komponent zoda voo plaat-
        sin o d prin i MGIO all gegeven beschikbaa zijn Verde 
        word doo CALNET oo no ee lijs aangemaak va pinne welk 
        nie zij aangesloten Hierme ka d CALay-gebruike n afwer-
        kin va d printlayou m.b.v CAST pun 3 kontrolere o beid 
        lijste gelij zijn.
        D extension va bovengenoemd uitvoe zijn:
             1 - <filenaam>.PC  netlist.
             2 - <filenaam>.ST  stuklijst.
             3 - <filenaam>.LS  lijs va nie aangeslote pinnen.
        E i bewus voo dez name gekoze omda dez oo z doo CALa 
        worde gebruikt.
        O to ee foutvrij netlis t kome gebruik CALNET al invoe 
        d PINlis e nie d NETlis va STRIDES He i namelij nie 
        uitgeslote da e i he principeschem tekenfoute zitte e 
        aangezie d PINlis mee informati beva word dez gebruik o 
        eventuel foute o t sporen.
        Voo ee foutvrij netlis za d gebruike zic moete houde 
        aa afsprake di enerzijd doo mi e anderzijd doo MGIO 
        zij bepaal e di i n eerst me  doo wil nemen.




                                    - 3 -








        TEKENAFSPRAKEN

        D volgend regel moete volledi worde nagekome voo ee 
        foutvrije netlist t.b.v. MGIOS:

              1- Ee rege i d PINlis ma nie lange zij da 25 
        karakters (STRIDEӠ staa e 25 toe PL/I-8 maa 
        254).
             2 - Ee gedeelt va ee regel d.i he stu tusse twe 
        komma's ma nie lange zij da 8 karakters.
             3 -E moge gee waarschuwinge voorkome i d PINlist.
        (Regel me ee waarschuwin beginne me '****').
        4 -E moete komponente i d tekenin aanwezi zijn.
        (Zonde komponente i he nie mogelij o ee stuk-
        lijs t maken).
        5 -Elk komponen moe zij voorzie va ee 'LOà 2 
        attribuut Di i i d PINlis t herkenne aa d 
        rege 'DATA,2,[positienummer].
                  (B.v DATA,2,IC1  o  DATA,2,R35)
        6 -Elk komponen moe ee unie positienumme hebben.
        (B.v. IC10 - R4 - C21).
              7 - Wannee ee komponen i dele i geteken da MOE bi 
        el gedeelt d volgend gegeven aanwezi zijn:
          a - hetzelfde positienummer.
          b - hetzelfde partnummer of dezelfde waarde.
          c - bi minsten ee gedeelt d voedingsaansluiting.
              (Bi all dele voedingsaansluitin i toege-
        staan).
        8 -Signaalname moge nie beginne me ee cijfer.
                  (Geldige signaalnamen zijn: GND  +5V  *31  SIG154).
        9 -Signaalname i ee busstructuu moete beginne me 
        ee cijfer (D busnaa zel ma me el willekeuri 
        karakte beginnen).
             10 - Ee signaalnaa e ee busnaa moge nie lange zij            
        da 1 karakters.
             11- D tekeningreferenti bi ee signaalnaa ma nie            
        lange zij da  karakters.

             Beperkingen welke worden opgelegd door MGIOS van CALay.

        12 - Een pinnummer moet nummeriek zijn.
        13 - Het pinnummer moet liggen in de range van 1 t/m 255.
        14- Ee positienumme ma nie lange zij da  karakter 
        e wannee STRIDE gestructureer i gebruikt d.i al 
        ee tekenin meerder male voorkom i d PINlist 
        zelf nie lange da  karakters.
        15 -Ee positienumme moe bestaa ui letters cijfer o 
        d karakter '$ '* '+ o '-'.

        Wannee aa bovenstaand voorwaarde nie word voldaa da stop 
        CALNET onmiddellij me ee z nauwkeuri mogelijk omschrijvin 
        va hetgee e fou i i d tekening(en).





                                    - 4 -








        Wil  da d (bus)signaalnamen welk i d tekening(en zij 
        gebruik oo i d MGIO netlis voorkome da moe  d volgend 
        regel nakomen.

             16 - Een signaalnaam mag niet langer zijn dan 6 karakters.
             17 -Ee signaalnaa i ee busstructuu word 'opgeteld 
        bi d busnaam Dez moge tesame nie lange zij da 
         karakters.
             18 -Ee (bus)signaalnaa moe bestaa ui letters cijfer 
        o d karakter '$ '* '+ o '-'.















































                                    - 5 -








        BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA CALNET2

        He programm CALNET i nie allee ee translator I d prak-
        tij i gebleke da e noga gemakkelij foute i d teke-
        ning(en kunne sluipen Omda i e va ui be gegaa da d 
        netlist welk doo MGIO word ingelezen foutvri moe zijn 
        za e niet ander o da voorda w CALNET zij eigenlijk 
        wer late doe eers t teste o d gegeven afkomsti va 
        STRIDEӠ gee foute bevatten Aangezie he programm 'NETLIST 
        va FutureNe nie mee all gegeven beva di i d tekening-
        (en voorkome i e gekoze voo d PINlis-uitvoe welk va d 
        tekening(en ka worde gemaakt.
        Zoal a genoem i d inleidin behore e bi he programm 
        CALNET vij overlayfiles Achtereenvolgen zulle w dez ee 
        voo ee bespreken.


        HET HOOFDPROGRAMMA CALNET2

        Di programm beva niet ander da call welk ee voo ee d 
        overlayfile aanroepen He i allee maa ee koppelin va d 
        overlay naa ee werken programma.


        OVERLAY CNET21

        Al eerst word doo CNET2 d sign-o messag verzorgd Hiern 
        word naa d naa va d PINlis-fil e d naa va d fil 
        voo opsla va d uitgewerkt gegeven gevraag, t weten:
             1 - <filename>.PCB  netlist in MGIOS format.
             2 - <filename>.ST  stuklijs me maximu aanta pinne va                           
                        elk komponent.
             3 - <filename>.LST  lijst van niet aangesloten pinnen.
        D ingevoerd filenamen worde getes o geldigheid:
             1 - o d filenaa nie t lan is (DO director pat i           
        toegestaan max 6 karakters).
             2 - of de extension niet te lang is.
             3 - of geen verkeerde drivenaam wordt ingevoerd.
             4- o e gee karakter zij gebruik welk nie doo DO           
        zij toegestaan.
        Bi d invoe va d PINlis-filenaa word onderzoch o dez 
        fil inderdaa o dis aanwezi is Z nie da word di gemeld 
        N d invoe va d filenaa voo opsla va gegeven word 
        onderzoch o e som a file o d dis staa me dezelfd 
        naam Z ja da word di gemeld Di ka al  he programm 
        CALNET vaa gebruik al lasti worde ervaren maa he i 
        veela ongewens al e ongevraag gegevensbestande worde over-
        schreven.

        D naa va d PINlist-fil i n bekend Al eerst word n d 
        PINlis ingeleze e e worde vie test uitgevoer di d 
        ergst foute moete dedekteren:
             1 - o d opgegeve filenaa inderdaa ee  PINlis is 
        afkomsti va STRIDES.
        Z niet da stop he programma.


                                    - 6 -








             2 - o d PINlis gee waarschuwinge bevat.
                 Z ja da stop he programm me d mededelin           
        hoevee waarschuwinge e zij gevonden.
             3 - o e komponente i d PINlis voorkomen.
                 Z nee da stop he programm aangezie he nie           
        zinni i o ee netlis e stuklijs t make zonde           
        komponenten.
             4 - o d PINlist-fil korrek i aangemaakt D.i o all 
        benodigd tekeninge voo he make va ee juist NET-
        lis voorkome i d PINlist.
        Z niet da stop he programm me d opgav welk 
        tekenin e ontbreekt.
        Al bovenstaand foute nie zij gekonstateerd word d PINlis 
        opnieu ingeleze e nauwkeurig bekeke o eventuel tekenfou-
        ten D tests di worde uitgevoer zijn:
             1- o d eerst rege va ee nieuw komponen ee LOà  
        attribuu bevat,
             2 -of een komponent niet meerdere LOC 2 attributen heeft,
             3 -of de komponenten een uniek positienummer hebben,
             4 -o e karakter i d positienummer zij gebruik di 
        nie doo MGIO worde geaccepteerd,
             5 -of er geen verkeerde pinattributen zijn gebruikt,
             6 -of een pinnummer nummeriek is,
             7 - of er geen verkeerde signaalattributen zijn gebruikt,
             8 -of een komponent geen dubbele pinnummers heeft,
             9 -of signaalnamen in een bus met een cijfer beginnen,
            10 -of signaalnamen niet met een cijfer beginnen.
        Word ee va bovengenoemd foute gededekteer da stop he 
        programm onmiddellij me d omschrijvin va d tekenfout.
        Hiern word getes o d PINlis gestructureer is d.i o ee 
        tekenin meerder male i d PINlis voorkomt Z ja da word 
        e aa d positienummer di meerder male voorkome ee lette 
        toegevoeg o i d netlis ee unie positienumme t verkrij-
        gen O genoemd positienummer t kunne verlenge moge dez 
        nie lange zij da  karakter aangezie MGIO e maa  toe-
        staat I ee positienumme lange da  karakter da word e 
        onmiddellij gestop me ee foutmelding D praktisch uit-
        voerin geschied doo d PINlis i t lezen d positienummer 
        t verlenge e he gehee al ee tussentijds PINlist-fil o 
        d defaul dis o t berge onde d naa CALNET2.WR1.


        OVERLAY CNET22

        Dez overla heef to taa o komponente di i gedeelte zij 
        geteken same t voege to 'hele komponenten.
        Hierto word d PINfil onderzoch o positienummer di meer-
        der male voorkomen I da he geva da worde all gegeven 
        va dez 'gebroken komponente verzameld O t kunne konstate-
        re da e gee dubbel positienummer i d tekening(en zij 
        gebruikt moete d partnummer o waard va 'gebroken kompo-
        nente identie zijn Verde moge e n samenvoegin to 'hele 
        komponente gee dubbel pinnummer t voorschij komen Boven-
        staand word getest Word e ee fou gevonde da stop he 
        programm me d omschrijvin va d fout.


                                    - 7 -








        Hiern worde d gebroke komponente ui d PINlis verwijder 
        e al 'hele komponente aa d PINlis toegevoegd He gehee 
        word o d defaul dis onde d naa CALNET2.WR opgeslagen.
        Indie d PINlis gestructureer i word d tussentijds fil 
        CALNET2.WR lee gemaakt aangezie dez nie mee nodi is.


        OVERLAY CNET23

        I d PINlis zij doo CALNET gee tekenfoute gevonden He 
        eigenlijk wer waarvoo CALNET gemaak i ka n beginnen.
        Al eerst word n d stuklijs gemaakt I dez stuklijs 
        worde oo d partnummer o waard opgenomen Verde word bi 
        elk komponen he hoogst pinnumme opgegeven Di i gedaa o 
        plaatsin va komponente o d prin i MGIO t vergemakkelij-
        ken D ervarin heef geleer da he vri irritan i wannee 
        me ee ri IC' moe plaatse e me heef nie d gegeven va 
        he aanta pinne da el I heeft We moe i hierbi d waar-
        schuwin plaatse da he pinnumme wa al hoogst i opgegeve 
        fou ka zijn E word he hoogst pinnumme opgegeve wa i d 
        PINlis voorkom e di ka we een nie he hoogst pinnumme 
        zij wa ee komponen heeft (b.v va ee 64-polig konnekto 
        i pi 5 t/ 6 nie aangesloten I d stuklijs za al hoog-
        st pinnumme 5 worde opgegeven.)
        D stuklijs wordt i rije gesorteerd o dis opgeslage onde 
        d naam <filename.STL>.
        Al tweed word e ee lijs gemaak va pinne welk nie zij 
        aangesloten Dez lijs geef d gebruike va ee CALay-systee 
        ee extr kontrole-mogelijkhei o n afwerkin va d print-
        layou sne n t zie o e nie pe ongelu verbindinge zij 
        verdwenen Di ka doo m.b.v he CAlay-programm CAST ee 
        zelfd lijs t generere e da d lijste me elkaa t verge-
        lijken.
        D lijs va nie aangeslote pinne word i rije gesorteerd o 
        disk opgeslagen onder de naam: <filename.LST>.
        Beid bovengenoemd file zij voorzie va heading e bladzij-
        deindeling wa inhoud da me z me he DOS-programm COPY 
        zonde toevoegin va parameters a ka drukke o ee (line)-
        printer.


        OVERLAY CNET24

        D benodigd netlis moe n worde aangemaakt Voorda di ka 
        za eers moete worde onderzoch o d signaalname i d 
        PINlis we doo MGIO worde geaccepteerd MGIO ka allee maa 
        signaalname verwerke di nie lange zij da  karakters I 
        d PINlis kunne dez name echte 2 karakter lan zijn n.l 
        1 karakter va d bu e 1 karakter va d signaalnaam 
        Verde kunne e i d signaalname karakter voorkome welk 
        nie worde geaccepteer doo MGIOS E word doo CALNET ee 
        lijs gemaak va all (bus)signaalname welk i d PINlis 
        voorkomen Hiern word getes welk name zij toegestaan I 
        ee naa nie toegestaa da word e doo CALNET zel ee 
        nieuw naa gegenereerd N dez behandelin word e onde d 

                                    - 8 -








        naa CALNET2.WR ee tussentijds fil aangemaakt waari allee 
        gegeven zij opgenome di nodi zij o ee netlis t vervaar-
        digen D tussentijds fil CALNET2.WR word hiern verwijderd.


        OVERLAY CNET25

        D overla CNET2 laad d tussentijds fil CALNET2.WR e maak 
        m.b. dez gegeven d netlis i MGIO format.
        De netlist wordt op disk opgeslagen onder de naam <filename.PCB>.
        Hien word d tussentijds fil CALNET2.WR verwijder e d 
        kontrol teruggegeve aa MS-DOS.













































                                    - 9 -








        INSTALLEREN VAN DE CALAY-TRANSLATOR

        Voorda me kopiee va d translato gaa make i he aa t 
        raden om het DOS-commando VERIFY te gebruiken.
        Dit gaat als volgt:

             >verify on<return>

        Stop nu de disk met de CALay translator in drive A.
        Kopieer nu de translator als volgt naar drive B:

             >copy a:calnet2.exe b:<return>
             >copy a:cnet*.ovr b:<return>

        Moe d translato naa harddis worde gekopieer da gaa di 
        als volgt:

             >copy a:calnet2.exe c:<return>
             >copy a:cnet*.ovr c:<return>

        Berg hierna op een veilige plaats de orginele diskette op.




































                                    - 10 -








        BEDIENING VAN DE CALAY-TRANSLATOR

        Ee juis gebrui va d translato i allee maa mogelij 
        indie he programm CALNET2.EX e d vij overlay CNET*.OV o 
        dezelfd defaul dis staan!

        Start de translator als volgt:

             >calnet2<return>

        Op het display zal nu de melding verschijnen:

                           *** CALNET2 v1.0 ***

               Omzetting van een (gestructureerde) pinlist file
               afkomstig van het programma PINLIST van FutureNet
               naar een netlist t.b.v. MGIOS van CALay.
               Copyright 01/85, C.J.Havelaar Oudenbosch (N.Br)

        Direkt hierna komt de vraag:

        Geef de PINlist-filename [.PIN]:

        D filenam va d PINlis moe worde ingetyp eventuee vooraf-
        gaan me he DO-director path Word e gee extensio opgege-
        ve da word d extensio .PI gebruikt.
        Al blijk da d PINlis-fil nie o (hard)dis aanwezi i 
        word bovenstaand vraa herhaald.

        Hierna komt de vraag:

        Geef de filenaam voor opslag van gegevens [filename.PCB]:

        I dez rege i bi 'filename d naa ingevul va degen di 
        bi d eerst vraa i opgegeven.
        Word d vraa allee me ee RETUR beantwoor da worde e 
        file aangemaak onde dezelfd naa al d PINlist-fil maa 
        uiteraar me ee ander extension Word we ee filenaa opge-
        geve da ma oo dez voorafgaa me he DOS-director path.
        He heef bi dez vraa gee zi o ee extensio o t geve 
        aangezie dez word genegeerd omda e dri file worde aange-
        maak voo opsla va d gegevens.
        Al blijk da e a file o dis aanwezi zij me d naa di 
        zojuist is ingevoerd dan komt de melding:

        De file <filename .PCB of .STL of .LST> is al op disk aanwezig !
        Mag deze overschreven worden ?

        Wil  nie da d inhou va ee va dez file word vernietig 
        da moe  d vraa me 'n o 'N beantwoorde e word d vraa 
        'Gee d filenaa voo opsla va gegevens herhaald Ma di 
        wel da i ee RETUR voldoend o verde t gaan.

        Hiern gaa CALNET aa he werk O inzich t hebbe wa e 
        gebeur verschijne e regelmaig meldinge o he display 

                                    - 11 -








        Niet i irritante da wannee ee programm bezi i e e 
        zichtbaa niet gebeurd zoda d gebruike zic gaa afvrage o 
        he programm n werk o da he systee 'down i gegaan O 
        da t voorkome verschijne e tijden d executi va he 
        programm d volgend meldinge o he display:

         1 - Test de pinlist-file op waarschuwingen...
         2 - Test de pinlist-file op tekenfouten...
         3 - Verlengen positienummers gestructureerde pinlist-file...
         4 - Test op komponenten die in delen zijn getekend...
         5 - Samenstellen van de in delen getekende komponenten...
         6 - Aanmaken tussentijdse pinlist-file...
         7 - Aanmaken stuklijst en lijst van niet aangesloten pennen...
         8 - Wijzigen signaalnamen naar MGIOS-format...
         9 - Aanmaken van pinlist file in MGIOS-format...
        10 - Aanmaken van de MGIOS-netlist...

        Nie all regel kome o he display Di hang e vana ho d 
        PINlis i elkaa zit I d PINlis nie gestructureer da za 
        rege  nie worde afgedrukt Bevinde e zic i d PINlis 
        gee komponente di i dele zij geteken da za rege  oo 
        nie worde afgedrukt All ander regel verschijne altijd.



































                                    - 12 -








        ABSOLUTE GRENZEN VAN CALNET2

        Zoal d meest programma' heef oo CALNET zij grenze wa 
        betref d verwerkin va gegevens Uiteraar zij dez zo hoo 
        mogelij gekoze zoda d gebruike e me normal tekeningafme-
        tinge gee las va heeft Di resulteerd we i ee veelvuldi 
        gebrui va overlayroutines.
        Hieronder volgt een opsomming van deze grenzen:

        1 - De PINlist file mag onbeperkt groot zijn.
        2 - Aantal tekeningnamen in de PINlist               max.  200
        3 - Aantal komponenten                               max. 2000
        4 - Aantal bomen                                     max. 1300
        5 - Aantal verbindingen                              max. 3600
        6 - Aantal in delen getekende komponenten            max.  150
        7 - Aantal pennen van in delen getekende komponenten max.  750
        8 - Aantal niet aangesloten pennen                   max. 1000








































                                    - 13 -








        ENIGE PRAKTISCHE AANWIJZIGINGEN

        - Zor e voo da CALNET me zij overlayroutine altij o d 
        defaul (hard)dis staat.
        - Zor da all tekeninge zij ingevoer bi he make va d 
        PINlist CALNET verwerk maa  pinlist!
        - Zor voo voldoend werkruimt o d defaul (hard)disk E 
        moe ee vrij ruimt zij va 2 d groott va d PINlist-
        file To mij spij krijg me GEE foutmeldin wannee d 
        (hard)dis vo is aangezie PL/I-8 di nie support.
        -Maa  nie ongerus wannee he programm lan bezi is He 
        duur verscheiden minute voorda CALNET klaa is Al voor-
        beel i ee PINlis gebruik va dri A3-tekeningen D groot-
        t va dez PINlist-fil wa 25kbyte D verwerkingstij va 
        CALNET me dez PINlist-fil wa 1 minute me ee IBM-XԠ e 
        12, minute me ee IBM-PC Dez lang tij kom enerzijd 
        doo he grot aanta kontrole e anderzijd doorda he 
        programm gehee i ee hoger programeertaa i geschreven.
        - Gebrui d signaalnaa 0V(olt niet  krijg hiero onherroe-
        pelij ee foutmelding aangezie signaalname nie me ee 
        cijfe moge beginnen (zi hoofdstu tekenafspraken).
        - Gebrui GEE signaalname i d vor va SGxxxx waarbi xxx 
        ee geta voorsteld Dez worde doo CALNET zel gebruik o 
        signale aa t duiden.


        Cor Havelaar
        01/85





























                                    - 14 -





